ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3c.org/TR/1999/REC-html401-19991224/loose.dtd"> <HTML lang=ru xml:lang="ru" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><HEAD><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode"> <META content=5.20 name=Generator> <META content="Pfannenberg Group" name=description> <STYLE type=text/css>A:link { COLOR: #008ecc; FONT-FAMILY: arial; TEXT-DECORATION: none } A:visited { COLOR: #008ecc; FONT-FAMILY: arial; TEXT-DECORATION: none } A:hover { COLOR: #008ecc; FONT-FAMILY: arial; TEXT-DECORATION: underline } A:active { COLOR: #008ecc; FONT-FAMILY: arial; TEXT-DECORATION: none } A.subject:link { FONT-WEIGHT: bold; COLOR: #008ecc; FONT-FAMILY: arial; TEXT-DECORATION: none } A.subject:visited { FONT-WEIGHT: bold; COLOR: #008ecc; FONT-FAMILY: arial; TEXT-DECORATION: none } A.subject:hover { FONT-WEIGHT: bold; COLOR: #008ecc; FONT-FAMILY: arial; TEXT-DECORATION: underline } A.subject:active { FONT-WEIGHT: bold; COLOR: #008ecc; FONT-FAMILY: arial; TEXT-DECORATION: none } .subject { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #008ecc } .subheadline { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #000000 } UL { FONT-SIZE: 8pt; MARGIN-LEFT: 20px; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; TEXT-DECORATION: none } LI { FONT-SIZE: 8pt; MARGIN-LEFT: 20px; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; TEXT-DECORATION: none } OL { FONT-SIZE: 8pt; MARGIN-LEFT: 20px; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; TEXT-DECORATION: none } BODY { FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial } TR { FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial } TD { FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial } TABLE { FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial } </STYLE> <title></title></HEAD> <BODY bgColor=#f0f0f0><!-- Header Anfang --> <TABLE style="MARGIN-LEFT: 10px" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=567 align=left bgColor=#f0f0f0 border=0> <TR> <TD><A style="FONT-SIZE: 10px; COLOR: #cccccc; FONT-FAMILY: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif" href="http://newsletter.pfannenberg.com/mailing/fl_260510/fl_260510_ru.htm">A;8 8=D>@<0F8>==>5 ?8AL<> >B>1@0605BAO A >H81:0<8, =06<8B5, ?>60;C9AB0, AN40.</A></TD> <TD colSpan=6><A href="http://newsletter.pfannenberg.com/ru/archive_ru.html">@E82 -;5:B@>==KE ?8A5< Pfannenberg</A></TD></TR></TABLE><BR><BR> <TABLE style="MARGIN-LEFT: 10px" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=567 align=left bgColor=#ffffff border=0> <TR> <TD width=567><!-- Header Anfang --> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TR> <TD width=567><MAP id=Nav1 name=Nav1><AREA shape=RECT target=_blank alt="0B0;>38 / 0A?>@B0" coords=152,126,277,154 href="http://www.pfannenberg.com/ru/"><AREA shape=RECT target=_blank alt=4@5A0 coords=294,125,348,154 href="http://www.pfannenberg.com/ru/contact/index_contact_ru.htm"><AREA shape=RECT target=_blank alt=>=B0:BK coords=362,125,428,154 href="http://www.pfannenberg.com/ru/contact/index_contact_ru_form.htm"><AREA shape=RECT target=_blank alt=Pfannenberg.ru coords=444,125,540,154 href="http://www.pfannenberg.ru"></MAP><IMG height=155 alt="=D>@<0F8>==>5 ?8AL<> :><?0=88" src="http://newsletter.pfannenberg.com/mailing/pics/news-header_ru.jpg" width=567 useMap=#Nav1 border=0></TD></TR></TABLE><BR><!-- Header Ende --> <TABLE style="BORDER-RIGHT: #ffffff 1px solid; BORDER-TOP: #ffffff 1px solid; BORDER-LEFT: #ffffff 1px solid; BORDER-BOTTOM: #ffffff 1px solid" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="90%" align=center border=0> <TR> <TD><!-- Anfang --><!-- Article 1 --> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TR> <TD class=subject>03@520B5;8 A 25=B8;OB>@>< Pfannenberg 4;O M:AB@5<0;L=KE CA;>289 >:@C60NI59 A@54K</TD></TR> <TR> <TD class=subheadline>>20O A5@8O =03@520B5;59 Pfannenberg ?@>B82>AB>8B G@572KG09=K< B5<?5@0BC@0<, C40@0< 8 281@0F88</TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><IMG height=20 alt=Spacer src="http://newsletter.pfannenberg.com/leer.gif" width=1 border=0></TD></TR> <TR> <TD>#20605<K5 40<K 8 3>A?>40,</TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><IMG height=10 alt=Spacer src="http://newsletter.pfannenberg.com/leer.gif" width=1 border=0></TD></TR> <TR> <TD> MB>< 2K?CA:5 =>2>AB59 <K E>B8< @0AA:070BL 0< > =>2KE ?@>4C:B0E 4;O :;8<0B-:>=B@>;O M;5:B@>B5E=8G5A:8E H:0D>2.<BR>K =0:>?8;8 1>;LH>9 >?KB 2 2>?@>A0E @53C;8@>20=8O <8:@>:;8<0B0 2 M;5:B@>B5E=8G5A:8E H:0D0E, 2 B>< G8A;5, 2 A>740=88 2KA>:>MDD5:B82=KE M;5:B@8G5A:8E =03@520B5;59.  >:BO1@5 2009 3>40 =0H0 :><?0=8O ?@54;>68;0 A2>8< ?>B@518B5;O< =>2CN A5@8N =03@520B5;59 A 25=B8;OB>@0<8, :>B>@K5 1K;8 A?5F80;L=> @07@01>B0=K 4;O G@572KG09=KE CA;>289 >:@C60NI59 A@54K. <BR>@>4C:F8O A5@88 FLH 250-1000 W >1;0405B 2AB@>5==K< B5@<>AB0B>< 8 <>65B 1KBL 4>>1>@C4>20=0 4>?>;=8B5;L=K< 383@>AB0B><.<BR></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><IMG height=20 alt=Spacer src="http://newsletter.pfannenberg.com/leer.gif" width=1 border=0></TD></TR> <TR> <TD><IMG alt=Image src="http://newsletter.pfannenberg.com/uploads/images/fl_260510/keyvisual_FLH.jpg"></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><IMG height=20 alt=Spacer src="http://newsletter.pfannenberg.com/leer.gif" width=1 border=0></TD></TR> <TR> <TD>0 ?@>H54H59 2 N@=15@35 O@<0@:5 SPS/IPC/DRIVES :><?0=8O Pfannenberg ?@54AB028;0 MBC =>2CN A5@8N =03@520B5;59 52@>?59A:8< ?>B@518B5;O<. >2K5 @07@01>B:8 =0H59 :><?0=88 ?>;CG8;8 1>;LH>5 :>;8G5AB2> ?>;>68B5;L=KE >B7K2>2 >B ?>A5B8B5;59 O@<0@:8.<BR><BR>>20O A5@8O =03@520B5;59 >1;0405B 2KA>:>9 <>I=>ABLN =03@520 (250, 400, 600, 800 8 1000 B), ?@8G5< >15A?5G8205BAO MB0 <>I=>ABL CAB@>9AB20<8 >4=>3> 8 B>3> 65 @07<5@0. -B> A>7405B 4>?>;=8B5;L=K5 ?@58<CI5AB20 4;O ?@>5:B8@>2I8:>2: >48= @07 ?@54CA<>B@52 53> <5AB> @07<5I5=8O 2 H:0DC, =5B =5>1E>48<>AB8 70=>2> 53> @0AAG8BK20BL ?@8 87<5=5=88 <>I=>AB8 =03@520B5;O.<BR></TD></TR></TABLE><BR><!-- Article 1 END --><!-- Article 2 --> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TR> <TD class=subject colSpan=2>>2>5 :><?0:B=>5 CAB@>9AB2>, >1J548=OO =03@520B5;L, 25=B8;OB>@, B5@<>AB0B 8/8;8 383@>AB0B 2 >4=>< 8745;88, >1;0405B @O4>< ACI5AB25==KE ?@58<CI5AB2</TD></TR> <TR> <TD colSpan=2></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2>03@520B5;8 A 25=B8;OB>@>< FLH 250-1000 W A?5F80;L=> ?@8A?>A>1;5=K 4;O 8A?>;L7>20=8O ?@8 G@572KG09=KE CA;>28OE >:@C60NI59 A@54K, ?@8 A5@L57=KE :>;510=8OE B5<?5@0BC@K, 2;06=>AB8 8;8 A>AB020 2>74CE0, :>B>@K5 <>3CB 2>7=8:0BL 2 ?CABK==KE, 3>@=KE 8;8 ?@8<>@A:8E @09>=0E. ;03>40@O B0:8< A2>9AB20< MB0 @07@01>B:0 1C45B 2>AB@51>20=0 A>740B5;O<8 B5;5:><<C=8:0F8>==>3> >1>@C4>20=8O, :>B>@K5 87-70 3;>10;L=>9 >@85=B0F88 A5B59 AB0;:820NBAO A @07;8G=K<8 M:AB@5<0;L=K<8 CA;>28O<8 >:@C60NI59 A@54K.<BR>-B> :0G5AB2> =>2KE =03@520B5;59 Pfannenberg 206=> 4;O >AA88, :>B>@0O 8<55B 1>;LH>5 :>;8G5AB2> :;8<0B8G5A:8E 8 ?@8@>4=KE 7>=.<BR><BR>0H0 :><?0=8O ?@>B5AB8@>20;0 =03@520B5;8 A>3;0A=> 52@>?59A:><C AB0=40@BC DIN EN 60068-2-6 / 6Q068-2-27 / 60068-2-29 (?@8<5=5=8O 4;O 65;57=KE 4>@>3), GB>1K >=8 >B25G0;8 2KA>:8< <5E0=8G5A:8< B@51>20=8O<, B> 5ABL >1;040;8 C40@>?@>G=>ABLN 8 281@>AB>9:>ABLN. -B8 A2>9AB20 ?>72>;ONB 8A?>;L7>20BL =>2CN A5@8N =03@520B5;59 8 2 25B@>M=5@35B8:5.<BR></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><IMG height=20 alt=Spacer src="http://newsletter.pfannenberg.com/leer.gif" width=1 border=0></TD></TR> <TR> <TD width="60%"><IMG alt=Image src="http://newsletter.pfannenberg.com/uploads/images/fl_260510/FLH_without_frame.gif"></TD> <TD vAlign=top width="40%"> <UL> <LI>" >I=>ABL =03@520 >B 250 4> 1000 B <LI>" 8=8<0;L=0O @01>G0O B5<?5@0BC@0 =03@520B5;59 A 25=B8;OB>@>< - 45 3@04CA>2 &5;LA8O, <0:A8<0;L=0O @01>G0O B5<?5@0BC@0 A>AB02;O5B +70 3@04CA>2 &5;LA8O <LI>" !?5F80;L=> @07@01>B0= 4;O M:A?;C0B0F88 2 G@572KG09=KE CA;>28OE >:@C60NI59 A@54K <LI>" !5@B8D8F8@>20= 4;O 0<5@8:0=A:>3> @K=:0 (UL), :0=04A:>3> @K=:0 (cUL), =5<5F:>3> @K=:0 (VDE) 8 @>AA89A:>3> @K=:0 (!")</LI></UL></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><IMG height=20 alt=Spacer src="http://newsletter.pfannenberg.com/leer.gif" width=1 border=0></TD></TR> <TR> <TD> <P><A href="http://www.pfannenberg.com/ru/">;O ?>;CG5=8O 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88 > ?@>4C:B5 =06<8B5 745AL...</A><BR></P></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2>7=0:><8;8AL ;8 K C65 A =>2K< 2K?CA:>< 6C@=0;0 Pfannenberg? A;8 =5B, B> K MB> <>65B5 A45;0BL ?@O<> A59G0A! <A href="http://newsletter.pfannenberg.com/mailing/newspaper_ru/magazine_pru_0510.pdf">03@C78BL 6C@=0;...</A></TD></TR></TABLE><!-- Article 2 END --><!-- Haupteil Ende --></TD></TR> <TR> <TD width="20%"></TD></TR> <TR> <TD width="20%"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #008ecc; FONT-FAMILY: arial">A?>;L7C9B5 2K3>4C >B =0H53> >?KB0 4;O C25;8G5=8O A@>:0 A;C61K 0H53> >1>@C4>20=8O 8 C<5=LH5=8O 70B@0B ?CB5< C<5=LH5=8O :>;8G5AB20 A5@28A=KE F8:;>2.</SPAN> </TD></TR> <TR> <TD width="20%"> <HR> </TD></TR> <TR> <TD width="20%"> <P style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: arial">K 1C45< @04K 2@5<O >B 2@5<5=8 8=D>@<8@>20BL 0A >1> 2A5E =>2>ABOE 8 A>1KB8OE =0H59 :><?0=88. A;8 K E>B8B5 ?>4?8A0BLAO =0 @0AAK;:C =>2>AB59 8;8 K =5 E>B8B5 1>;LH5 ?>;CG0BL =>2>AB8, =06<8B5, ?>60;C9AB0, AN40: <A href="http://newsletter.pfannenberg.com/ru/" target=_blank>Newsletter Administration</A>.<BR><BR>Pfannenberg GmbH - Werner-Witt-Straße 1 - D-21035 Hamburg<BR>phone: +49 40 / 7 34 12 - 0<BR>E-Mail: <A href="mailto:Newsletter@Pfannenberg.com">Newsletter@Pfannenberg.com</A><BR><BR>OOO "D0==5=15@3"<BR>>A:>2A:89 ?@., 174/8<BR>196105 !0=:B-5B5@1C@3<BR><BR>B5;5D>=: +7 812 600-21-06<BR>D0:A: +7 812 387-56-74<BR>E-Mail: <A href="mailto:newsletter@pfannenberg.ru">newsletter@pfannenberg.ru</A><BR>Web: www.pfannenberg.ru<BR><BR><BR>&copy; 2008 - 2A5 ?@020 70I8I5=K - =B5@=5B: <A href="http://www.pfannenberg.ru/">http://www.pfannenberg.ru</A></P></TD></TR></TABLE><BR></TD></TR><!-- Footer Anfang --> <TR> <TD> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TR> <TD width=567><MAP id=Nav2 name=Nav2><AREA shape=RECT target=_blank alt="0B0;>38 / 0A?>@B0" coords=150,2,280,29 href="http://www.pfannenberg.com/ru/"><AREA shape=RECT target=_blank alt="0B0;>38 / 0A?>@B0" coords=295,2,349,29 href="http://www.pfannenberg.com/ru/contact/index_contact_ru.htm"><AREA shape=RECT target=_blank alt=>=B0:BK coords=364,2,430,29 href="http://www.pfannenberg.com/ru/contact/index_contact_ru_form.htm"><AREA shape=RECT target=_blank alt=Pfannenberg.ru coords=438,2,541,29 href="http://www.pfannenberg.ru"></MAP><IMG height=30 alt="=D>@<0F8>==>5 ?8AL<> :><?0=88" src="http://www.pfannenberg.com/Newsletter/mailing/pics/news-header_ru_02.jpg" width=567 useMap=#Nav2 border=0></TD></TR></TABLE><BR><!-- Footer Ende --></TD></TR></TABLE></BODY></HTML>